형

15 그 때에 내가 본즉 유다에서 어떤 사람이 안식일에 술틀을 밟고 곡식단을 나귀에 실어 운반하며 포도주와 포도와 무화과와 여러 가지 짐을 지고 안식일에 예루살렘에 들어와서 식물을 팔기로 그 날에 내가 경계하였고0% 차이15 그 때에 내가 본즉 유다에서 어떤 사람이 안식일에 술틀을 밟고 곡식단을 나귀에 실어 운반하며 포도주와 포도와 무화과와 여러 가지 짐을 지고 안식일에 예루살렘에 들어와서 음식물을 팔기로 그 날에 내가 경계하였고3% 차이15 In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, ..

느헤미야 131 그 날에 모세의 책을 낭독하여 백성에게 들렸는데그 책에 기록하기를 암몬 사람과 모압 사람은 영영히 하나님의 회에 들어오지 못하리니0% 차이1 그 날 모세의 책을 낭독하여 백성에게 들렸는데 그 책에 기록하기를 암몬 사람과 모압 사람은 영원히 하나님의 총회에들어오지 못하리니24% 차이1 On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,1 On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing..

27 예루살렘 성곽이 낙성되니 각처에서 레위 사람들을 찾아 예루살렘으로 데려다가 감사하며 노래하며 제금 치며 비파와 수금을 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매0% 차이27 예루살렘 성벽을 봉헌하게 되니 각처에서 레위 사람들을 찾아 예루살렘으로 데려다가 감사하며 노래하며 제금을 치며 비파와 수금을 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매17% 차이27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cy..

느헤미야 121 스알디엘의 아들 스룹바벨과 및 예수아를 좇아 돌아온 제사장과 레위 사람은 이러하니라 제사장은 스라야와 예레미야와 에스라와0% 차이1 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 돌아온 제사장들과 레위 사람들은 이러하니라 제사장들은 스라야와 예레미야와 에스라와38% 차이1 These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,1 These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Joshua: Seraiah, Jeremi..

느헤미야 101 그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와 시드기야,0% 차이1 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야,22% 차이1 “On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,1 Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hakaliah. Zedekiah,2 וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃2 스라야, 아사랴, 예레미야,0% 차이2 스라야, 아사랴, 예레미야,0% 차이2 Seraiah, Azariah,Jeremia..

23 주께서 그 자손을 하늘의 별 같이 많게 하시고 전에 그 열조에게 명하사 들어가서 차지하라고 하신 땅으로 인도하여 이르게 하셨으므로0% 차이23 주께서 그들의 자손을 하늘의 별같이 많게 하시고 전에 그들의 열조에게 들어가서 차지하라고 말씀하신 땅으로 인도하여 이르게 하셨으므로28% 차이23 You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess.23 You made their children as numerous as the stars in the sky, and you brought them into t..

9 주께서 우리 열조가 애굽에서 고난 받는 것을 감찰하시며 홍해에서 부르짖음을 들으시고0% 차이9 주께서 우리 조상들이애굽에서 고난 받는 것을 감찰하시며 홍해에서 그들의 부르짖음을 들으시고13% 차이9 “And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,9 “You saw the suffering of our ancestors in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.9 וַתֵּ֛רֶא אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל־יַם־סֽוּף׃10 이적과 기사를 베푸사 바로와 ..

느헤미야 91 그 달 이십사일에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베를 입고 티끌을 무릅쓰며0% 차이1 그 달 스무나흗 날에이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을입고 티끌을 무릅쓰며21% 차이1 Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.1 On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads..

5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아그 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면0% 차이5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀족들과 민장들과 백성을 모아 그 계보대로 등록하게 하시므로 내가 처음으로 돌아온 자의 계보를 얻었는데 거기에 기록된 것을 보면42% 차이5 Then my God put it into my heart to assemble the nobles and the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found wri..

15 성 역사가 오십이 일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매0% 차이15 성벽 역사가 오십이 일 만인 엘룰월 이십오일에 끝나매50% 차이15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.15 וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פ16 우리 모든 대적과 사면 이방 사람들이 이를 듣고 다 두려워하여 스스로 낙담하였으니 이는 이 역사를 우리 ..