동네 형의 일상의 기록

12 바벨론 왕 느부갓네살의 십구년 오월 십일에 바벨론 왕의 어전 시위대 장관 느부사라단이 예루살렘에 이르러0% 차이12 바벨론의 느부갓네살 왕의 열아홉째 해 다섯째 달 열째 날에 바벨론 왕의 어전 사령관 느부사라단이 예루살렘에 이르러60% 차이12 In the fifth month, on the tenth day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem.13 여호와의 전과 왕궁을 불사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며0%..

예레미야 521 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십일 세라 예루 살렘에서 십일 년을 치리하니라그 모친의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라0% 차이1 시드기야가 왕위에 오를때에 나이가 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 하무달이라 립나인 예레미야의 딸이더라46% 차이1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.2 시드기야가 여호야김의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행한지라0% 차이2 그가 여호야김의 모..

54 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인의 땅에 큰 파멸의 소리로다0% 차이54 바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 파멸의 소리가 들리도다58% 차이54 “A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!55 이는 여호와께서 바벨론을 황폐케 하사 그 떠드는 소리를 끊으심이로다 그 대적이 많은 물의 요동함 같이 요란한 소리를 발하니0% 차이55 이는 여호와께서 바벨론을 황폐하게 하사 그 큰 소리를 끊으심이로다 원수는많은 물 같이 그 파도가 사나우며 그 물결은 요란한 소리를 내는도다44% 차이55 For the LORD is laying Babylon waste and..

45 나의 백성아 너희는 그 중에서 나와 각기 나 여호와의 진노에서 스스로 구원하라0% 차이45 나의 백성아 너희는 그 중에서 나와 각기 여호와의 진노를 피하라27% 차이45 “Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD!46 너희 마음을 겁약하게 말며 이 땅에서 들리는 풍설을 인하여 두려워 말라 풍설은 이 해에도 있겠고 저 해에도 있으리라 경내에는 강포함이 있어 관원끼리 서로 치리라0% 차이46 너희 마음을 나약하게 말며 이 땅에서 들리는 소문으로 말미암아 두려워하지 말라소문은 이 해에도 있겠고 저 해에도 있으리라 그 땅에는강포함이 있어 다스리는 자가 다스리는 자를 서..

33 만군의 여호와 이스라엘의 하나 님이 이같이 말씀하시되 딸 바벨론은 때가 이른 타작마당과 같은지라 미구에 추수 때가 이르리라 하시도다0% 차이33 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 딸 바벨론은 때가 이른 타작 마당과 같은지라 멀지 않아 추수 때가 이르리라 하시도다32% 차이33 For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come.”34 바벨론 왕 느부갓네살이 나를 먹으며 나를 멸하며 나로 빈 ..

20 여호와께서 가라사대 너는 나의 철퇴 곧 병기라 내가 너로 열방을 파하며 너로 국가들을 멸하며0% 차이20 여호와께서 이르시되 너는 나의 철퇴 곧 무기라 나는 네가 나라들을 분쇄하며 네가국가들을 멸하며50% 차이20 “You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;21 내가 너로 말과 그 탄 자를 부수며 너로 병거와 그 탄 자를 부수며0% 차이21 네가 말과 기마병을 분쇄하며 네가 병거와 병거대를 부수며71% 차이21 with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the ch..

11 화살을 갈며 방패를 굳게 잡으라 여호와께서 메대 왕들의 마음을 격발하사 바벨론을 멸하기로 뜻하시나니 이는 여호와의 보수하시는 것 곧 그 성전의 보수하시는 것이라0% 차이11 화살을 갈며 둥근 방패를 준비하라 여호와께서 메대 왕들의 마음을 부추기사 바벨론을 멸하기로 뜻하시나니 이는 여호와께서 보복하시는 것 곧 그의 성전을 위하여 보복하시는 것이라38% 차이11 “Sharpen the arrows! Take up the shields! The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the..

예레미야 511 여호와께서 이같이 말씀하 시되 보라 내가 멸망시키는 자의 마음을 일으켜 바벨론을 치고 또 나를 대적하는 자 중에 처하는 자를 치되0% 차이1 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 멸망시키는 자의 심령을 부추겨 바벨론을 치고 또 나를 대적하는 자 중에 있는 자를 치되30% 차이1 Thus says the LORD: “Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,2 내가 타국인을 바벨론에 보내어 키질하여 그 땅을 비게 하리니 재앙의 날에 그를 에워 치리로다0% 차이2 내가 타국인을 바벨론에 보내어 키질하여 그의 땅을 비게 하리니 재난의 날에 그를 에..

33 나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 자손과 유다 자손이 함께 학대를 받는도다 그들을 사로잡은 자는 다 그들을 엄히 지켜 놓아주지 아니하거니와0% 차이33 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 자손과 유다 자손이 함께 학대를 받는도다 그들을 사로잡은 자는 다 그들을 붙들고 놓아 주지 아니하리라38% 차이33 “Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go.34 그들의 구속자는 강하니 그 이름은 만군의 여호와라 결코 그들..

21 나 여호와가 말하노라 너희는 올라가서 므라다임의 땅을 치며 브곳의 거민을 쳐서 진멸하되 내가 너희에게 명한 대로 다하라0% 차이21 이는 여호와의 말씀이니라 너희는 올라가서 므라다임의 땅을 치며 브곳의 주민을쳐서 진멸하되 내가 너희에게명령한 대로 다하라29% 차이21 “Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you.22 그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸의 소리가 있으리라0% 차이22 그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸이 있으리라20% 차이22 The n..