20181222 요한일서 5:13-21

13 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라0% 차이

13 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라6% 차이

13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.

14 그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라0% 차이

14 그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라20% 차이

14 And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us.

15 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라0% 차이

15 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라0% 차이

15 And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.

16 누구든지 형제가 사망에 이르지 아니한 죄 범하는 것을 보거든 구하라 그러면 사망에 이르지 아니하는 범죄자들을 위하여 저에게 생명을 주시리라 사망에 이르는 죄가 있으니 이에 대하여 나는 구하라 하지 않노라0% 차이

16 누구든지 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 범하는 것을 보거든 구하라 그리하면 사망에 이르지 아니하는 범죄자들을 위하여 그에게 생명을 주시리라 사망에 이르는 죄가 있으니 이에 관하여 나는 구하라 하지 않노라14% 차이

16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life—to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that.

17 모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다0% 차이

17 모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다0% 차이

17 All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.

18 하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라0% 차이

18 하나님께로부터 난 자는 다 범죄하지 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로부터 나신 자가 그를 지키시매 악한 자가 그를 만지지도 못하느니라35% 차이

18 We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.

19 또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며0% 차이

19 또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며0% 차이

19 We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

20 또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는참 하나님이시요 영생이시라0% 차이

20 또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는 참 하나님이시요 영생이시라5% 차이

20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

21 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에서 멀리 하라0% 차이

21 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에게서 멀리하라38% 차이

21 Little children, keep yourselves from idols.

-기도하는 법

하나님의 뜻대로 구해야한다.

하나님의 뜻은 어떻게 알 수 있는가?  기도와 말씀

하나님의 뜻이라면 어짜피 이루어 질것인데 우리가 기도해야할 이유가 있는가? 기도하는 사람만이 하나님이 하신 일을 알 수 있다. 기도를 함으로 나를 통해 하나님의 일이 이루어진다. 기도는 요청과 요구를 포함하지만 좀 더 넓은 개념으로 하나님과의 대화와 소통의 창구이다.

-형제의 죄를 위해 기도하라!

죄를 꼬집어 말하기보다는 기도하라. 기도가 그를 변화시킬 것이다. 그를 위해 기도하자.

-하나님의 자녀라면 계속해서 같은 죄를 고의적으로 범하지 않는다.

-하나님을 아는 것이 중요하다. 하나님은 우리에게 하나님을 알게 하신다.

하나님을 아는데 힘쓰라. 하나님을 아는 지식은 우리를 풍요롭게 하며 우리의 믿음을 굳세게할 것이다.