20181221 요한1서 5:1-12

요한1서 5

1 예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로서 난 자니 또한 내신 이를 사랑하는 자마다 그에게서 난 자를 사랑하느니라0% 차이

1 예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로부터 난 자니 또한 낳으신이를 사랑하는 자마다 그에게서 난 자를 사랑하느니라13% 차이

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.

2 우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라0% 차이

2 우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라7% 차이

2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

3 하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다0% 차이

3 하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다0% 차이

3 For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

4 대저 하나님께로서 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이긴 이김은 이것이니 우리의 믿음이니라0% 차이

4 무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라33% 차이

4 For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith.

5 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨0% 차이

5 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구냐10% 차이

5 Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

6 이는 물과 피로 임하신 자니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고0% 차이

6 이는 물과 피로 임하신 이시니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 증언하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라23% 차이

6 This is he who came by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

7 증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라0% 차이

7 증언하는 이가 셋이니100% 차이

7 For there are three that testify:

8 증거하는 이가 셋이니 성령과 물과 피라 또한 이 셋이 합하여 하나이니라0% 차이

8 성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라26% 차이

8 the Spirit and the water and the blood; and these three agree.

9 만일 우리가 사람들의 증거를 받을찐대 하나님의 증거는 더욱 크도다 하나님의 증거는 이것이니 그 아들에 관하여 증거하신 것 니라0% 차이

9 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 하나님의 증거는 더욱 크도다 하나님의 증거는 이것이니 그의 아들에 대하여 증언하신 것이니라37% 차이

9 If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son.

10 하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고 하나님을 믿지 아니하는 자는 하나님을 거짓말하는 자로 만드나니 이는 하나님께서 그 아들에 관하여 증거하신 증거를 믿지 아니하였음이라0% 차이

10 하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고 하나님을 믿지 아니하는 자는 하나님을 거짓말하는 자로 만드나니 이는 하나님께서 그 아들에 대하여 증언하신 증거를 믿지 아니하였음이라8% 차이

10 Whoever believes in the Son of God has the testimony in himself. Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has borne concerning his Son.

11 또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라0% 차이

11 또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라0% 차이

11 And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.

12 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라0% 차이

12 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라0% 차이

12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

-예수님이 그리스도시요, 하나님의 아들이심을 믿는 것이 '믿음'의 내용이다.

우리는 우리의 믿음에 있어서 예수님에 대한 확실한 고백이 있어야 한다. 예수님이 우리의 죄를 위하여 이땅에 오신 그리스도시라는 것과, 하나님의 아들이시라는 사실을 믿는 것이 우리의 믿음의 내용이다.

-예수님이 그리스도시요,하나님의 아들이심을 믿는 것이 승리이다.

이 세상이 말하는 '승리'는 힘이 있고, 능력이 있고, 부해지는 것, 건강한 것 등이 될 수 있겠지만, 하나님이 말씀하시는 승리는 예수님이 그리스도시요, 하나님의 아들이심을 믿는 것이다. 그러므로 우리는 이미 승리한 자들이며, 매일 삶 속에 이 고백을 되뇌일때 우리는 승리한다.

-예수님이 그리스도시요,하나님의 아들이심을 믿는 자는 하나님의 자녀이다.

하나님의 자녀는 예수님이 어떠한 분이신지를 정확하게 아는 사람이다.

-예수님이 그리스도시요,하나님의 아들이심을 믿으면 영생한다.

이 영생은 우리의 승리의 결과(?)이며 이 것을 통해 우리는 우리 속에 그리스도시요 하나님의 아들이신 주님이 계심을 알 수 있다. 

예수님을 그리스도로 믿고 하나님의 아들로 믿는 자들은 이미 승리한자들이며, 우리에게 주어진 영생은 우리의 믿음을 굳건하게 세워준다.