20181219 요한일서 4:1-10

요한1서 4

1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 시험하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라0% 차이

1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라13% 차이

1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.

2 하나님의 영은 이것으로 알찌니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요0% 차이

2 이로써 너희가 하나님의 영을 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요23% 차이

2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

3 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 이제 벌써 세상에 있느니라0% 차이

3 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 지금 벌써 세상에 있느니라5% 차이

3 and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already.

4 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 저희를 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 이보다 크심이라0% 차이

4 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라13% 차이

4 Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.

5 저희는 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 저희 말을 듣느니라0% 차이

5 그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라17% 차이

5 They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

6 우리는 하나님께 속하였으니 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 진리의 영과 미혹의 영을 이로써 아느니라0% 차이

6 우리는 하나님께 속하였으니 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 진리의 영과 미혹의 영을 이로써 아느니라0% 차이

6 We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this we know the Spirit of truth and the spirit of error.

7 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고0% 차이

7 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고7% 차이

7 Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God.

8 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라0% 차이

8 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라0% 차이

8 Anyone who does not love does not know God, because God is love.

9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 저로 말미암아 우리를 살리려 하심이니라0% 차이

9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라12% 차이

9 In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.

10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로 그 아들을 보내셨음이니라0% 차이

10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라18% 차이

10 In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.

-예수님의 성육신을 믿지 않는 거짓 선지자들

당시 예수님의 성육신을 부인하는 이단들에 대해 말하는 것이다. 예수님의 인성을 믿지 않는다면, 예수님께서 십자가에 달리셔서 죽음을 온전히 맛보지 않은 것이 되고 이것은 온전한 속죄를 이룰 수 없게 된다. 예수님은 말로만 오신 분이아니다. 성육신하셔서 그 모든 것을 실제적으로 인간의 몸으로 모든 것을 다 느끼시고 처절한 십자가 고통으로 우리의 죄를 속죄하셨다. 우리도 이와 같아야 한다. 말로만 하는 사랑이 아닌, 실제적으로 몸으로, 하나하나 느끼면서 해야 한다.

-세상에 속한 사람들은 세상의 말을 하고, 하나님께 속한 자들은 하나님의 말을 듣는다.

마음에 와닿는 표현이다. 세상에 속한 사람을 계속 말한다('지껄인다'라고 표현하고 싶다.). 그러나 하나님께 속한 자들은 하나님의 말을 듣는다. 나는 지껄이는 자인가.... 듣는 자 인가... 

세상의 지껄임에 귀기울이지 말고 하나님의 말씀을 듣자....

-'사랑'은 하나님의 속성이다. 하나님은 '사랑'이시다. 하나님을 알고 사랑하지 않을 수 없다. 

우리는 사랑의 빚진 자들이다. 하나님의 사랑을 받았으니 우리도 사랑하는 것이 마땅하다. 이웃을 사랑할 때 내가 하나님의 사람인 것을 알며, 하나님이 사랑이신 것도 알게 된다. 머리로 알던 하나님을 가슴으로 알게 되며, 입술로 사랑하던 내가 행동으로 사랑할 수 있게 된다.

사랑할 때 사랑을 알게 된다. 어설프게나마 사랑하기 시작해야 진실한 사랑을 할 수 있게 된다. 그러면 우리는 하나님을 보게 될 것이다.

신앙은 사랑의 가시성을 특징으로 한다. 가시성이 없는 신앙은 가식만 있는 거짓 신앙이다.