20181220 요한일서 4:11-21

11 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다0% 차이

11 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다0% 차이

11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

12 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루느니라0% 차이

12 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라5% 차이

12 No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us.

13 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라0% 차이

13 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라0% 차이

13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

14 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증거하노니0% 차이

14 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니10% 차이

14 And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.

15 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 저 안에 거하시고 저도 하나님 안에 거하느니라0% 차이

15 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라15% 차이

15 Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

16 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그 안에 거하시느니라0% 차이

16 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라5% 차이

16 So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.

17 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주의 어떠하심과 같이 우리도 세상에서 그러하니라0% 차이

17 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라18% 차이

17 By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.

18 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내어 쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라0% 차이

18 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라8% 차이

18 There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love.

19 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라0% 차이

19 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라0% 차이

19 We love because he first loved us.

20 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑치 아니하는 자가 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수가 없느니라0% 차이

20 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라13% 차이

20 If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen.

21 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할찌니라0% 차이

21 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라8% 차이

21 And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.

-사랑해야할 이유.

하나님이 우리를 사랑하셨기 때문에 우리는 서로 사랑하는 것이 마땅하다.(11)

하나님이 우리를 사랑하셨기 때문에 우리는 하나님을 사랑하는 것이 마땅할 것 같은데,

하나님이 우리를 사랑하셨기 때문에 우리는 서로 사랑해야한다.

사랑 = 선물 = 의무

사랑은 하나님의 선물이고, 이 선물을 받은 우리는 이 선물을 바르게 사용할 의무가 있겠다.

이 선물(사랑)을 통해 우리가 해야할 것은 하나님을 보여주어야 한다.

"하나님의 사랑이 너를 통해 내 눈에 보여..." 라는 고백을 듣는 사람이 진정한 그리스도인이겠다. 

-사랑은 두려움이 없다.

하나님의 사랑으로 최후 심판에 대한 두려움이 없어진다.

형제끼리 서로 사랑함으로 이 세상에서의 삶에 대한 두려움이 없어진다. 이것은 실제적인 것이다. 먹고 사는 문제... 내가 부족할지라도... 내 형제가 나를 도와준다는 믿음, 그리고 내 형제를 내가 끝까지 돕겠다는 의지가 필요하다. (세어 하우스에 대해서 생각해본다,)

https://youtu.be/s6eFkGBp-TQ 

-하나님 사랑 + 형제 사랑 = 온전한 사랑

하나님 사랑 없는 형제 사랑은 불가능하고 형제 사랑 없는 하나님 사랑은 불확실하다.