13 형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라0% 차이 13 형제들아 세상이 너희를 미워하여도 이상히 여기지 말라14% 차이 13 Do not be surprised, brothers, that the world hates you. 14 우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라0% 차이 14 우리는 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑하지아니하는 자는 사망에 머물러 있느니라24% 차이 14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. 15 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라0% 차이 15 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라0% 차이 15 Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. 16 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라0% 차이 16 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라0% 차이 16 By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. 17 누가 이 세상 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 막으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거할까 보냐0% 차이 17 누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐19% 차이 17 But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him? 18 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자0% 차이 18 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자5% 차이 18 Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. 19 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리로다0% 차이 19 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니8% 차이 19 By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; 20 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐0% 차이 20 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라31% 차이 20 for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. 21 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고0% 차이 21 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고0% 차이 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; 22 무엇이든지 구하는 바를 그에게 받나니 이는 우리가 그의 계명들을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라0% 차이 22 무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라13% 차이 22 and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. 23 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라0% 차이 23 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라0% 차이 23 And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. 24 그의 계명들을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 저 안에 거하시나니 우리에게 주신 성령으로 말미암아 그가 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라0% 차이 24 그의 계명을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 그의 안에 거하시나니 우리에게 주신 성령으로 말미암아 그가 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라9% 차이 24 Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.
-세상 vs 교회(형제들)
세상의 특징은 미워하는 것인 반면에, 교회의 특징은 사랑함이다. 세상은 당연히 미워한다. 이것은 전혀 이상한 일이 아니다. 그러나 교회는 당연히 사랑한다.
-사랑은 무엇인가?
형제를 위하여 목숨을 버리는 것(16) - 사랑... 목숨 걸고 하자!
이 세상 재물로 형제의 궁핍함을 돕는 것(17) - 사랑... 아낌 없이 하자!
말과 혀로 하는게 아닌, 행동으로 하는 것(18) - 사랑 행동으로 하자! (배고픈 사람 전화하세요. 무조건 밥사드림... 빚을 내서라도 사드림...^^)
-사랑하면 담대히나아갈 수 있습니다.
사랑하면 우리의 책망할 일을 넘어 담대함으로 하나님께 나갈 수 있다.
형제 사랑이라는 계명을 지킴으로써 하나님이 기뻐하시고 우리는 하나님께 담대함으로 나아갈 수 있다.
하나님은 이런 우리의 기도를 기쁨으로 응답하시고, 성령하나님은 우리 안에 예수께서 거하심을 알게 해주신다. 이것이 하나님과의 사귐이다,
하나님과의 사귐, 형제와의 사귐으로 곧 우리는 기쁨이 충만한 삶을 살아가게 된다.
