1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다0% 차이 1 Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! 1 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ 2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다0% 차이 2 Let Israel say, “His steadfast love endures forever.” 2 יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ 3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다0% 차이 3 Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.” 3 יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ 4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할찌로다0% 차이 4 Let those who fear the LORD say, “His steadfast love endures forever.” 4 יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ 5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다0% 차이 5 Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. 5 מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃ 6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬0% 차이 6 The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? 6 יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃ 7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다0% 차이 7 The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me. 7 יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃ 8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며0% 차이 8 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. 8 ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃ 9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다0% 차이 9 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. 9 ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃ 10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다0% 차이 10 All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! 10 כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ 11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다0% 차이 11 They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! 11 סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ 12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다0% 차이 12 They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! 12 סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ 13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다0% 차이 13 I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me. 13 דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃ 14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다0% 차이 14 The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. 14 עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ -ט֑וֹב 좋으신 하나님 חַסְדֹּֽ 인자하신 하나님
여호와께 감사해야할 이유가 있다면, 좋으신 하나님이셔서... 인자한 하나님이셔서... 가 맞을 것이다.
하나님이 정말 좋다면? 하나님께 감사할 수 밖에 없다.
나의 죄악됨을 낱낱이 깨닫게 된다면... 하나님이 무자비하시지 않으시고 인자하심이 영원하시다는 것에 진심으로 감사할 수 밖에 없을 것이다.
- 내 삶에 현실로 경험하는 하나님
시인은 현실에서 자신의 고난 가운데 하나님을 경험한 것들을, 자신의 두려움이 사라지는 경험 했다. 신앙생활을 하면서 하나님을 경험하지 못하는 이유는 무엇일까? 그것은 간절함이 없기 때문이기도하고, 어떻게 해야 할지를 모르기 때문이기도하다.
사실 근데 간절함의 부족이 가장 큰 문제가 아닐까 생각한다. 간절함은 방법을 만들어낸다. 간절함은 이루어낸다.
하나님을 향한 간절함이 있다면 하나님을 경험하는 것은 결코 어려운일이 아님을 요즘은 더욱 절실히 느껴진다.
내 삶 가운데 이렇게 역사하시는 하나님이 그대들의 삶에 왜 역사하시지 않겠는가? 그대들이 느끼지 못하는 것이며... 그대들이 보지 못하는 것이고... 그대들이 찾지 않는 것 뿐이다. 하나님은 늘 그자리에서 늘 당신을 살피시고, 당신을 돕고 계신다.
- 나는 그런 하나님을 신뢰한다
자신의 삶에서 실제적으로 경험한 하나님을 좋으신 하나님, 인자가 영원하신 하나님으로 찬양하며 그분을 영원히 신뢰한다고 시인은 말한다. 결국 우리의 삶은 모두 하나님의 도우심이 필요하다. 하나님이 필요하다. 우리는 그분을 찬양하며 그분을 신뢰하며 살아갈 수 밖에 없는 자들이다. 우리의 삶이 다할 때 까지 하나님과 동행하며, 그분을 신뢰하기를 소망한다.
