예레미야 37예레미야 37:1KRV 요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야를 대신하여 왕이 되었으니 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 그로 유다 땅의 왕을 삼음이었더라0% 차이NIV Zedekiah son of Josiah was made king of Judah by Nebuchadnezzar king of Babylon; he reigned in place of Jehoiachin son of Jehoiakim.ESV Zedekiah the son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim.NASB95 Now Zede..

예레미야 36:20KRV 그들이 두루마리를 서기관 엘리사마의 방에 두고 뜰에 들어가 왕께 나아가서 이 모든 말로 왕의 귀에 고하니0% 차이NIV After they put the scroll in the room of Elishama the secretary, they went to the king in the courtyard and reported everything to him.ESV So they went into the court to the king, having put the scroll in the chamber of Elishama the secretary, and they reported all the words to the king.NASB95 So they went to the ki..

예레미야 36예레미야 36:1KRV 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 사년에 여호와께로서 예레미야에게 말씀이 임하니라 가라사대0% 차이NIV In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:ESV In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:NASB95 In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from th..

예레미야 35예레미야 35:1KRV 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 때에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하니라 가라사대0% 차이NIV This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:ESV The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:NASB95 The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king o..

예레미야 34:8KRV 시드기야 왕이 예루살렘에 있는 모든 백성과 언약하고 자유를 선언한 후에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하니라0% 차이NIV The word came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim freedom for the slaves.ESV The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,N..

예레미야 33:14KRV 나 여호와가 말하노라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 대하여 이른 선한 말을 성취할 날이 이르리라0% 차이NIV “ ‘The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will fulfill the good promise I made to the people of Israel and Judah.ESV “Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.NASB95 ‘Behold, days are coming,’ declares the LORD, ‘when..