예레미야 32:36KRV 그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 기근과 염병으로 인하여 바벨론 왕의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이같이 말하노라0% 차이NIV “You are saying about this city, ‘By the sword, famine and plague it will be given into the hands of the king of Babylon’; but this is what the LORD, the God of Israel, says:ESV “Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, ‘It is given into ..

예레미야 32:26KRV 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되0% 차이NIV Then the word of the LORD came to Jeremiah:ESV The word of the LORD came to Jeremiah:NASB95 Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying,BHS/WIVU וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃예레미야 32:27KRV 나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 능치 못한 일이 있겠느냐0% 차이NIV “I am the LORD, the God of all mankind. Is anything too hard for me?ESV “Behold, I am ..

예레미야 32:16KRV 내가매 매증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되0% 차이NIV “After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:ESV “After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:NASB95 “After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying,BHS/WIVU וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה ..

예레미야 32예레미야 32:1KRV 유다 왕 시드기야의 제십년 곧 느부갓네살의 제십팔년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라0% 차이NIV This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.ESV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.NASB95 The word that came to Je..

예레미야 31:10KRV 열방이여 너희는 나 여호와의 말을 듣고 먼 섬에 전파하여 이르기를 이스라엘을 흩으신 자가 그를 모으시고 목자가 그 양무리에게 행함 같이 그를 지키시리로다0% 차이NIV “Hear the word of the LORD, you nations; proclaim it in distant coastlands: ‘He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.’ESV “Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, ‘He who scattered Israel will gath..

예레미야 31예레미야 31:1KRV 나 여호와가 말하노라 그 때에 내가 이스라엘 모든 가족의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라0% 차이NIV “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”ESV “At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people.”NASB95 “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel..