20181125 예레미야 48 1-10

예레미야 48

1 모압에 대한 말씀이라 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 슬프다 느보여 그것이 황폐되었도다 기랴다임이 수치를 당하여 점령되었고 미스갑이 수치를 당하여 파괴되었으니0% 차이

1 모압에 관한 것이라 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 오호라 느보여 그가 유린 당하였도다 기랴다임이 수치를 당하여 점령되었고 미스갑이 수치를 당하여 파괴되었으니36% 차이

1 Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;

2 모압의 칭송이 없어졌도다 헤스본에서 무리가 그를 모해하여 이르기를 와서 그를 끊어서 나라를 이루지 못하게 하자 하는도다 맛멘이여 너도 적막하게 되리니 칼이 너를 따르리로다0% 차이

2 모압의 찬송 소리가 없어졌도다 헤스본에서 무리가 그를 해하려고 악을 도모하고 이르기를 와서 그를 끊어서 나라를 이루지 못하게 하자 하는도다 맛멘이여 너도 조용하게 되리니 칼이 너를 뒤쫓아 가리라24% 차이

2 the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: ‘Come, let us cut her off from being a nation!’ You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

3 호로나임에서 부르짖는 소리여 황무와 큰 파멸이로다0% 차이

3 호로나임에서 부르짖는 소리여 황폐와 큰 파멸이로다17% 차이

3 “A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’

4 모압이 멸망을 당하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다0% 차이

4 모압이 멸망을 당하여 그 어린이들의부르짖음이 들리는도다14% 차이

4 Moab is destroyed; her little ones have made a cry.

5 그들이 울고 울며 루힛 언덕으로 올라감이여 호로나임 내려가는 데서 참패를 부르짖는 고통이 들리도다0% 차이

5 그들이 루힛 언덕으로 올라가면서 울고 호로나임 내리막 길에서 파멸의 고통스런 울부짖음을 듣는도다68% 차이

5 For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction.

6 도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무 같이 될찌어다0% 차이

6 도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 노간주나무 같이 될지어다25% 차이

6 Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert!

7 네가 네 공작과 보물을 의뢰하므로 너도 취함을 당할 것이요 그모스는 그 제사장들과 방백들과 함께 포로되어 갈 것이라0% 차이

7 네가 네 업적과 보물을 의뢰하므로 너도 정복을 당할 것이요 그모스는 그의제사장들과 고관들과 함께 포로되어 갈 것이라24% 차이

7 For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials.

8 파멸하는 자가 각 성에 이를 것인즉 한 성도 면치 못할 것이며 골짜기는 훼파되며 평원은 파멸되어 여호와의 말씀과 같으리로다0% 차이

8 파멸하는 자가 각 성읍에 이를 것인즉 한 성읍도 면하지 못할 것이며 골짜기가 멸망하였으며 평지는 파멸되어 여호와의 말씀과 같으리로다33% 차이

8 The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

9 모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황무하여 거기 거하는 자 없으리로다0% 차이

9 모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황폐하여 거기에 사는 자가없으리로다31% 차이

9 “Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them.

10 여호와의 일을 태만히 하는 자는 저주를 받을 것이요 자기 칼을 금하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 당할 것이로다0% 차이

10 여호와의 일을 게을리 하는 자는 저주를 받을 것이요 자기 칼을 금하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 받을 것이로다11% 차이

10 “Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed.

모압이 멸망 당할 것을 얘언하고 있다.

이유는, 자신의 업적(명예)과 보물(돈)을 의뢰하였기 때문이다..

심판의 날이 가까울 수록 사람들은 자신의 명예와 돈을 위해 살아간다. 그러다 자신의 생명을 잃게 될것이다.

무엇을 위해 살 것인가.... 그것이 자신의 신앙 고백이다. 나는 오늘도 하나님의 영광을 위해 살리라 다짐한다.